|
|
DEEP SPACE NINE: QUINTA TEMPORADA (1996-1997)
NOTA: si encontrás una "A" o una "B", es por que es un capítulo que tiene doble historia...
99. Apocalipse Rising
La Flota Estelar le da a Sisko la tarea de exponer a Gowron como un Cambiante, usando emisores polaron que se supone causarán que pierda su forma. Con Sisko estarán Worf, O’Brien, y un reacio Odo, quien duda de su utilidad sin su habilidad de transformación. Para acercarse lo suficiente para usar los emisores, los tres humanos estarán disfrazados de Klingons; su oportunidad está en una ceremonia Klingon la cual será presidida por Gowron. En la ceremonia, las cosas van mal y son descubiertos. El ayudante de Gowron Martok, sin embargo, dice creer que Gowron es un Cambiante, y los libera para que así maten a Gowron. Odo detiene a Worf antes de que lo haga, habiéndose dado cuenta que los Fundadores lo han utilizado: Martok es el Cambiante. Los Klingons matan al Cambiante, y un agradecido Gowron acepta llamar a un cese de fuego temporáneo.
100. The Ship
Sisko y la tripulación están en una búsqueda minera en el Cuadrante Gamma cuando una nave Jem’Hadar se estrella en la cercanía. Investigando, encuentran a toda la tripulación muerta, y deciden llevar la nave a la estación para que la estudie la Flota Estelar. Luego una Vorta, Kilana, y sus Jem’Hadar llegan. Primero Kilana prueba la negociación, luego prueba la fuerza, con el objetivo de ganar la posesión de la nave estrellada. Obviamente hay algo abordo que ella realmente quiere. Mientras el sitio continúa, Sisko y Dax finalmente ven a un Cambiante volver a estado líquido dentro de la nave, luego se vuelve cenizas, muriendo. Kilana estaba intentando rescatar al Cambiante sin revelar su presencia. Ella tristemente toma una muestra de las cenizas y le deja a Sisko quedarse con la nave.
101. Looking The Par’Mach in All Wrong Places
"A" : La ex-esposa Klingon de Quark, Grilka, regresa a DS9, pidiéndole a Quark que le ayude con las finanzas de su casa. Worf la ve e inmediatamente se enamora; pero nunca podrá tenerla debido a su deshonra. Enterándose de que Quark quiere de vuelta a Grilka, Worf acepta a ayudar al Ferengi para cortejarla, al estilo Klingon. Sus lecciones son un éxito, pero luego el criado de Grilka, Thopok, reta a Quark. Dax y Worf lo ayudan con un artefacto mediante el cual Worf controla los movimientos de Quark durante la pelea. Una vez que la pelea está ganada, Dax le hace saber sus sentimientos por él. Más tarde, las dos parejas asisten a la enfermería, magulladas pero felices.
"B" : Kira y Miles O’Brien se encuentran inexplicable pero brevemente atraídos el uno al otro.
102. Nor The Battle To The Strong
Jake está haciendo un perfil de Bashir para una revista, y están de vuelta de una conferencia cuando reciben una llamada de auxilio de Ajilon Prima, una colonia de la Federación bajo ataque Klingon. Emocionado por el prospecto de una historia, Jake convence a Bashir de ir allí. Bashir se une a los médicos mientras Jake intenta ser útil, pero su primer contacto con una experiencia de guerra, si la presencia de su padre para que lo proteja, lo shockea, y entra en pánico, abandonando a un Bashir herido. A pesar de que Bashir se recupera, Jake se siente lleno de vergüenza. Mientras los médicos evacuan, Jake dispara un phaser a unos Klingon perseguidores, derrumbando unas rocas y ayudando a los médicos a escapar. De vuelta en la estación, Jake le deja leer el reporte verdadero del acontecimiento.
103. The Assignament
Keiko ha estado visitando las Cavernas de Fuego Bajoran. Cuando vuelve, le dice a su esposo que ella no es Keiko sino una entidad que ha tomado el cuerpo y que la matará a menos que O’Brien realice una serie de tareas sin alertar a nadie. O’Brien disgustado acepta, y comienza sus tareas, ayudado por Rom, quien no sabe lo que está pasando. Rom le dice a O’Brien sobre los pagh wraiths, seres expulsados del Templo Celestial y aprisionados en las Cavernas de Fuego. O’Brien se da cuenta de que el ser dentro de Keiko es un pagh wraith que quiere matar a los alienígenas del wormhole cuando la estación emita un rayo croniton hacia dentro del wormhole. O’Brien lleva a Keiko en una runabout a la boca del wormhole al mismo tiempo que el rayo va en camino, con la runabout en el medio. El rayo es absorbido por el pagh wraith, liberando a Keiko.
104. Tribbles and Tribliations
La Defiant está llevando el Orbe del Tiempo de vuelta a Bajor desde Cardassia, como también un pasajero que se hace llamar Barry Waddle. Él es en realidad Arne Darvin, un Klingon alterado para parecer humano; cayó en desgracia debido a haber sido expuesto por James T. Kirk 105 años atrás. Darvin usa el Orbe para transportarse a él y a la Defiant de vuelta a ese período, cuando la nave de Kirk, el Enterprise original, estaba en la estación de Espacio Profundo K7-justo antes de que tanto la nave como la estación se vieran infestadas de tribbles. La tripulación de la Defiant se mezcla con los “nativos” para buscar a Darvin y detener su plan para asesinar a Kirk (usando un tribble explosivo) sin dañar la línea de tiempo. Logran hacer ambas cosas. De vuelta en su propio tiempo, DS9 de alguna manera se ve llena de tribbles.
105. Let He Without Sin...
Worf y Dax planean ir a Risa para fortalecer su relación; se les unen Bashir, Leeta, y a último momento, Quark. Worf se ve molesto por el estilo de vida del planeta vacacional, y atraído por las palabras de Pascal Fullerton, líder del movimiento de los Nuevos Esencialistas, el cual cree que Risa simboliza la actual debilidad de la Federación ante el número de amenazas a su seguridad. Con la ayuda de Worf, Fullerton deshabilita el control climático de Risa, pero Worf pone un límite cuando Fullerton intenta causar terremotos. Luego de que se separa, el y Dax finalmente disfrutan de sus vacaciones. Mientras tanto, Bashir y Leeta cumplen con el Rito de Separación Bajoran.
106. Thing Past
Sisko, Odo, y Garak son encontrados en estado comatoso en una runabout que regresaba luego de que pasó por una anomalía de plasma. Se despiertan en la Promenade durante la ocupación, aparentemente dos años antes de que Odo fuese jefe de seguridad. Sisko, Garak, y Odo son vistos por los otros como Bajorianos quienes, según un cada vez más nervioso Odo, fueron ejecutados luego de haber sido falsamente acusados de intento de asesinato a Gul Dukat. Luego de que el intento de asesinato ocurre, los tres hombres son arrestados. Debido a varias discrepancias, Sisko se da cuenta de que esto acontecimientos sucedieron durante la titularidad de Odo. Odo finalmente confiesa que él arrestó a tres Bajorianos y dejó que fueran ejecutados sobre evidencia circunstancial, solo para saber más tarde que eran inocentes. Las experiencias un recuerdo culposo de Odo el cual fue inadvertidamente compartidos por el resto. Todos se recuperan.
107. The Assension
"A" : Odo está escoltando a Quark a una audiencia ante el Gran Jurado de la Federación, cuando Quark encuentra una bomba en la runabout. Odo logra desviar gran parte de la explosión dentro del amortiguador de transporte, pero el daño subsiguiente hace que la runabout se estrelle en un mundo montañoso y frío. Con el equipo subespacial dañado, deben llevar el transmisor subespacial lo suficientemente alto como para poder enviar una señal fuera del planeta. Juntos suben la montaña, discutiendo todo el camino. Durante una pelea, Odo se cae y se rompe una pierna; Quark termina llevando el transmisor el solo. Lo logra, y son rescatados.
"B" : Nog regresa a DS9 como un cadete de segundo año para un estudio de campo, y se muda con Jake. Discuten sobre sus estilos diferentes, pero finalmente Sisko los hace reconciliarse.
108. Rapto
En las vísperas de la entrada de Bajor a la Federación-y del regreso de Kassidy Yates- luego de haber visto una pintura de B’Hala, Sisko es inspirado a buscar la legendaria ciudad perdida Bajoran, guiado por las marcas en un obelisco. Mientras estudiaba un holograma del obelisco, Sisko es noqueado cuando la computadora sufre un corto. Se recupera, y logra usar las marcas para encontrar B’Hala. También tiene visiones que podrían tener que ver con el destino de Bajor. Sin embargo, su alta actividad neurológica pone en riesgo su vida. Colapsa luego de interrumpir la firma del tratado entre Bajor y la Federación para advertir que Bajor será destruida si se une a la Federación ahora. Con el consentimiento de Jake, Bashir realiza una operación que le salva la vida y termina con sus visiones. El gobierno de Bajor decide rechazar la membresía de la Federación.
109. The Light And Darkness
Un Vedek es asesinado durante una ceremonia religiosa. Era Latha, un ex-miembro de la célula de resistencia de Kira. Kira recibe un mensaje con una voz electrónicamente alterada que dice “Ese es uno”. Alguien tiene una vendetta contra la célula Shakaar, y mata a cuatro amigos más de Kira, incluyendo a Furel y Lupaza, quienes estaban en DS9 para protegerla. Kira, cuyo embarazo ya es avanzado, va tras un sospechoso, Silaran Prin. Él es un Cardassiano, deformado por un ataque de los Shakaar que mató a su empleador y a la familia de éste. Prin la captura y planea retirarle el bebé antes de matarla, pero ella lo derrota justo cuando la Defiant llega para rescatarla.
110. El Engendro
"A" : Cuando Quark le vende un bebé Cambiante herido, Odo decide lograr comunicarse con él por medio del aprendizaje del cambio de forma. Una ayuda no requerida se presenta en la forma del Dr. Mora, el científico que estudió a Odo. Mora quiere utilizar las técnicas de electroestática que utilizó con Odo, mientras que Odo está en contra de hacer pasar al Cambiante por la misma experiencia dolorosa que él pasó en sus días tempranos; las discusiones hacen resurgir la amargura de su historia pasada. Finalmente el bebé Cambiante se desestabiliza y muere en las manos de Odo-fundiéndose en su cuerpo y por lo tanto devolviéndole sus habilidades de transformación.
"B" : Kira finalmente da a luz al bebé de los O’Brien.
+
111. For The Uniform
Ocho meses después de que el Teniente Comandante Eddington traicionó a Sisko y desertó de la Flota Estelar para unirse a sus compañeros Maquis confederados, vuelve a aparecer, y mientras la Defiant lo sigue, activa un virus de cascada que deja a la computadora de la Defiant inutilizada. Un enojado Sisko es forzado a dejar que otro capitán se haga cargo de la búsqueda de Eddington, mientras Eddington comienza a liberar armas biogenéticas contra colonos Cardassianos en la ZDM. Sisko decide ir tras Eddington a pesar de todo, y finalmente actúa como el “villano” ante el “héroe” de Eddington, amenazando a las colonia Maquis y logrando exitosamente que Eddington se entregue.
112. In Purgatory Shadows (parte 1 de 2)
Un mensaje codificado llega a través del wormhole desde el Cuadrante Gamma, al cual Garak identifica como una señal de su antiguo superior y mentor, Enabran Tain, a quien se creía muerto en la masacre del Dominio de la flota de la Orden Obsidiana/Tal’Shiar. Worf y Garak son enviados a investigar, pero son capturados por los Jem’Hadar y son enviados a una prisión donde encuentran a Tain, el verdadero General Martok....y Bashir, quien había sido reemplazado en DS9 por un Cambiante. Tain muere, reconociendo que Garak es su hijo. Mientras tanto, Kira descubre una masiva flota del Dominio, lo cual significa que la invasión es finalmente inminente. Sisko toma la decisión de cerrar el wormhole. Pero los emisores de la estación han sido saboteados, y nuestros héroes miran impotentes como la primera ola llega.
113.By Inferno´s Light (parte 2 de 2)
La flota del Dominio atraviesa el wormhole, pero pasa de largo a la estación y se dirige hacia Cardassia. Dukat se les une, anunciando que luego de meses de negociaciones secretas, Cardassia es ahora miembro del Dominio, y Dukat es ahora la cabeza del gobierno Cardassiano. Jura retomar la estación. Los Klingon son expulsados del espacio Cardassiano, y Gowron es persuadido de restaurar el acuerdo de Khitomer. Mientras tanto, Garak y Bashir trabajan en un plan de escape, mientras Worf es puesto a trabajar para ayudar a los Jem’Hadar en sus prácticas de lucha. Los prisioneros escapan, y la Defiant impide que el Cambiante Bashir destruya el sol Bajoran. Una presencia Klingon permanente, encabezada por Martok, es establecida en DS9.
114. Doctor Bashir, I Suposed
"A" : El Dr. Lewis Zimmerman llega a DS9 para trabajar en un Holograma Médico de Larga Duración, el cual estará basado en Bashir. Para la consternación de Rom, Zimmerman está tras Leeta. Para la consternación de Bashir, Zimmerman invita a sus padres a la estación contra sus deseos, un hecho que amenaza con sacar a la luz el secreto de que Bashir fue genéticamente mejorado de pequeño. Esto le podría costar su despido de la Flota Estelar y perder su licencia para practicar la medicina. Luego de que los padres de Julian dejan escapar la información, su padre hacen un trato con el Almirante Bennett, ir a prisión a cambio de que Julian pueda quedarse con su carrera.
"B" : Rom finalmente declara su amor por Leeta.
115. A Simple Investigation
Arissa, una mujer que Odo a conocido en lo de Quark, es descubierta intentando entrar dentro de las computadoras de la estación con el objetivo de localizar a un hombre con el que vino a encontrarse a DS9-un hombre quien, según ella, tiene información del paradero de su hija perdida. Sin embargo, Odo se entera de que ella ha estado trabajando para el Sindicato de Orión, pero ahora está tratando de salirse. El sindicato ha enviado a unos asesinos para matarla luego de obtener unos cristales que ella tiene. Odo toma a Arissa bajo su protección, y se encuentra enamorándose de ella. Luego se entera de toda la verdad: Arissa es una agente de la inteligencia Idaniana en una misión encubierta. Luego de que es salvada de los asesinos, y su cara y su memoria restaurada, Arissa deja a Odo para regresar a su antigua vida..y a su esposo.
116. Bussiness As Usual
"A" : Luego de haber sido excluido por la ACF, Quark se ha hundido hasta sus lóbulos en deudas. Habiendo puesto su bar como garantía, se arriesga a perderlo todo cuando sus inversiones fracasan. A su rescate viene su primo Gaila, quien quiere que Quark tome eventualmente su lugar en el negocio del tráfico de armas, y presenta a Quark ante su peligroso socio Hagath. Aunque el Gobierno Bajoran los deja actuar con impunidad, Quark se encuentra ignorado por los ciudadanos de la Federación. Y se encuentra a sí mismo en un dilema moral cuando Hagath hace un trato que costará 28 millones de muertos. La última solución de Quark es venderles armas a ambos bandos, y dejar que ambos bandos se enteren de esto, haciendo que el trato termine de una manera bastante caótica, pero dejando que Quark pueda vivir consigo mismo.
"B" : Con Keiko lejos, O’Brien tiene problemas intentando hacer dormir a Kirayoshi.
117. Thigts Of Blood and Water
El Legado Ghemor, El Cardassiano quien una vez creyó equivocadamente que Kira era su hija (ver “Second Skin”, 3ra. Temporada), llega a DS9. Kira está encantada, hasta que se entera de que él está muriendo. Siguiendo con la tradición Cardassiana, él quiere pasarle sus secretos para ser usados contra sus enemigos, secretos que podrían dañar la nueva alianza Cardassia/Dominio. Dukat llega a la estación, con el objetivo de llevarse a Ghemor de regreso antes deque pueda revelar algo; le da a Kira información de la presencia de Ghemor en un asalto a un monasterio Bajoran. Kira le niega a Ghemor su pedido, hasta que se da cuenta de que está descargando su furia por no haber estado presente en la muerte de su propio padre. Ghemor muere, y Kira lo entierra al lado de su propio padre, mientras Dukat parte decepcionado.
118. Ferengi Love Songs
"A" : Con las cosas yendo de mal en peor para Quark, éste vuelve a Ferenginar a visitar a su madre-pero se encuentra anonadado al enterarse de que su madre está románticamente relacionada con nadie menos que con el Gran Nagus Zek. Luego Brunt de la ACF le ofrece a Quark un trato que no pude rechazar: le devolverá su licencia s cambio de que Quark separe a los amantes. Quark lo hace-solo para descubrir que sus acciones pueden haber llegado a condenar a la sociedad Ferengi. La memoria de Zek está fallando, y sin Ishka para aconsejarlo y ayudarlo a enfocarse, las fortunas Ferengi de desplomarán. Dándose cuenta de que esto fue el plan de Brunt todo el tiempo, para ganar poder, Quark vuelve a unir a los amantes.
"B" : Rom y Leeta están comprometidos, pero sus planes se ven entorpecidos cuando Rom decide hacerle firmar un trato de Propiedad y Ganancia, el cual Leeta se niega a firmar. Finalmente, Rom abandona todo su latinum como símbolo de que ha renunciado, y la boda se reinicia.
119. Soldiers Of The Empire
A Martok se le ordena desde el Alto Concilio Klingon que comande un Ave de Presa para buscar al crucero de batalla B’Moth, el cual ha desaparecido mientras patrullaba la frontera Cardassiana. Como su primer oficial, toma a Worf, y también a Dax como oficial científica. Los problemas comienzan cuando parece que Martok, quien pasó dos años como prisionero de los Jem’Hadar, pareciera preferir evitar las patrullas del Dominio antes que enfrentarlas, para la decepción de la tripulación. Finalmente Worf debe desafiar a Martok, quien gana pero a quien le es recordado su deber y rescata a la tripulación del B’Moth. Más tarde, Martok hace a Worf un miembro de su casa.
120. Children Of Time
La Defiant encuentra un planeta rodeado por una barrera de energía, en el Cuadrante Gamma. Dax está ansiosa por investigarlo, pero mientras penetran la barrera, Kira es golpeada por una descarga. La tripulación es recibida por sus habitantes, quienes son sus descendientes. Si la Defiant no vuelve atrás en el tiempo y se estrella en el planeta, los habitantes serán borrados de la existencia. Sin embargo, Kira morirá a menos que la lleven a DS9. Kira-quien se entera del amor de Odo por ella a través de una versión más vieja de el-decide sacrificarse por los habitantes, y los otros están dispuestos a quedar varados, pero la Defiant se aleja de la anomalía temporal, y la colonia desaparece. Odo le dice a Kira que su yo más viejo manipuló los controles de la nave, para salvar su vida. Ella está devastada.
121. Blaze Of Glory
"A" : A pesar de que los Maquis han sido diezmados por la alianza Cardassia/Dominio, un mensaje a Eddington es interceptado, diciendo que los misiles con sistema de ocultación han sido lanzados hacia Cardassia. Esperando prevenir una guerra como respuesta, Sisko apela al prisionero Eddington que lo ayude a desactivar los misiles antes de que lleguen a su destino. Juntos entran a las Tierras Baldías y llegan al planeta desde donde los misiles fueron lanzados-pero los Jem’Hadar han llegado primero. Luego de que encuentran a un grupo de supervivientes Maquis, Eddington revela que sus “misiles” eran un señuelo. Es asesinado cuando cubría el escape de Sisko y los refugiados Maquis.
"B" : Nog aprende a como ganarse el respeto de los Klingon.
122. Empok Nor
O’Brien lidera un equipo de recuperación a Empok Nor, una estación espacial Cardassiana abandonada en el sistema Trivas, para obtener repuestos para DS9. El equipo incluye a Nog así como también a Garak, cuya ayuda es requerida para desarmar las trampas que los Cardassianos dejaron. También se enteran que los Cardassianos dejaron a tres soldados, sujetos de prueba de una droga experimental para elevar su xenofobia racial; los dos que todavía están vivos salen de estasis y empiezan a acechar al equipo, quienes están atrapados en la estación. Los soldados son asesinados por Garak-pero Garak ha sido expuesto a la droga, y toma a Nog como rehén, hasta que O’Brien prepara una bomba con un phaser que deja guerra de combate al sastre.
123. In The Cards
Un clima de depresión se cierne sobre Deep Space Nine, a medida que corren los rumores de una guerra con el Dominio, y Kai Winn visita la estación para encontrarse con el Vorta, Weyoun, con el posible objetivo de un pacto de no-agresión. Viendo a su padre abatido, Jake resuelve hacer algo para levantarle el ánimo. Con la ayuda de Nog, ofrece una suma por una tarjeta de baseball en una subasta, pero es superados por el Dr. Giger, un excéntrico científico quien acepta cambiar la tarjeta por ciertos componentes para completar sus experimentos de inmortalidad. Sus esfuerzos llevan a Jake y a Nog a ser arrestados por un suspicaz Weyoun; pero el Vorta finalmente acepta su historia, y les deja quedarse con la tarjeta.
124. A Call To Arms
El Dominio ha estado enviando caravanas semanales a Cardassia. Para detenerlos, la Flota Estelar autoriza a Sisko a poner un campo de minas a la entrada del wormhole. Ahora con una guerra inminente, un pacto de no-agresión entre el Dominio y Bajor es firmado con el apoyo de Sisko, para asegurar la supervivencia de Bajor. El Dominio ataca; la estación y la nave de Martok pelean hasta que la Defiant termina de colocar el campo minado. Sisko se retira con todo el personal de la Flota Estelar, prometiendo regresar; pero Jake se ha quedado, como Odo, Kira y Rom. Dukat hace su regreso triunfal a su viejo puesto-mientras tanto la Defiant se une a la fuerza de ataque de la Flota Estelar.