|
|
DEEP SPACE NINE: Sexta temporada (1997-1998)
125. A Time To Stand
"A" : Van tres meses desde que empezó la guerra, y las cosas no van bien para la Federación. Luego de una gran derrota para la Federación, Sisko y su tripulación son separados de la Defiant y se les da una nueva misión. Su misión es tomar la nave Jem’Hadar que Sisko capturó el año pasado (ver “The Ship”, 5ta. Temporada) y destruir lo que se cree es una instalación de almacenamiento de Ketracel blanco en el Cuadrante Alpha, en lo profundo del espacio Cardassiano. Sisko y su tripulación logran poner una bomba en la instalación, pero apenas si son capaces de escapar de la explosión, la cual los deja a la deriva sin motores warp y en espacio enemigo.
"B" : Mientras tanto, los Bajorianos regresan a DS9 bajo el tratado del Dominio. Ante el pedido de Kira, Odo demanda la reinstalación de sus fuerzas de seguridad, lo cual Weyoun acepta a cambio de que Odo se una al consejo gobernante de la estación.
126. Rocks and Shoals
"A" : En su nave de guerra Jem’Hadar, dañada y bajo ataque, Sisko y su tripulación se refugian en una nebulosa donde se estrellan en una planeta el cual está desierto-excepto por una tropa de Jem’Hadar que también se han estrellado allí. Su supervisor Vorta, Keevan, ha sido severamente herido, y sus reservas de Ketracel blanco se han reducido a una dosis. Garak y Nog son capturados, Keevan concierta un intercambio por Sisko y Bashir, quien puede curar al Vorta. Keevan le da entonces a Sisko los planes del ataque Jem’Hadar al campamento de la Flota Estelar. Sisko intenta advertir al líder de la tropa Jem’Hadar, Remata’Klan, quien se niega a desobedecer sus órdenes. Luego de que los Jem’Hadar están muertos, Keevan se rinde.
"B" : En DS9, Kira encuentra cada vez más difícil mantener la neutralidad, especialmente luego de que un Vedek se suicida en público para protestar por la ocupación del Dominio. Esta acción lleva a Kira y a Odo a comenzar un nuevo movimiento de resistencia.
127. Sons And Daughters
"A" : Luego de rescatar a la tripulación de Sisko en Rotarran, Martok y Worf toman a cinco reemplazos de las Fuerzas de Defensa Klingon-uno de los cuales, para la sorpresa de Worf, es su hijo, Alexander Rozhenko, a quien él había enviado a vivir con sus abuelos en la Tierra. Alexander se niega a discutir sus razones por las cuales se unió a las fuerzas del Imperio, especialmente con su padre; y desdichadamente él es el blanco de las bromas de los otros reclutas. Finalmente Alexander logra probarse a sí mismo durante a ataque Jem’Hadar, y acepta unirse a su padre como miembro de la casa de Martok.
"B" : De vuelta en la estación, Kira intenta y falla llevarse bien con Dukat por el bien de Ziyal, quien ha regresado.
128. Behind The Lines
"A" : En DS9/Terok Nor, Kira y Rom arreglan una pelea entre Cardassianos y Jem’Hadar, una acción que ha sido desaprobada por Odo. En este momento llega la Cambiante Femenina, quien está atrapada en el Cuadrante Alpha por el campo de minas. La necesidad de Odo por respuestas sobrepasa su desconfianza hacia ella, y rápidamente están compartiendo el Eslabón, para el desagrado de Kira. Cuando la Nueva Resistencia se entera de los planes para deshabilitar el campo de minas, Odo es requerido para ayudar a Rom a sobrecargar los deflectores de la estación para prevenir esto-pero en el momento crucial, Odo está en el Eslabón, resultando en la captura de Rom, lo cual significa un desastre para todo el Cuadrante Alpha.
"B" : Sisko es ascendido a la posición de adjunto del Almirante Ross, y debe quedarse atrás mientras la Defiant se embarca en una misión para destruir un vasto conjunto de sensores del Dominio.
129. Favor The Bold (1ra de 2 partes)
El plan de Sisko para retomar DS9 es aprobado por la Flota Estelar, mientras que en la estación, Kira y Quark están ansiosos por rescatar a Rom, cuya ejecución ya ha sido programada; pero Rom le pide a Quark que destruya el rayo antigraviton. Ziyal trata de convencer a su padre para que perdone la vida que Rom, pero se niega, causando una separación. Con el campo de minas siendo desactivado en una semana, Jake manda un mensaje (vía Morn) a su padre, quien apresura el armado del grupo de ataque. Finalmente Sisko zarpa, una vez más al comando de la Defiant, para retomar DS9 y prevenir que los refuerzos del Dominio pasen a través del wormhole-pero Weyoun y Dukat estarán preparados.
130. Sacrifice Of Angels (2do de 2 partes)
Mientras la batalla comienza, Kira y sus asociados son “retenidos para interrogación”. Ziyal asiste a Quark para liberarlos, y Kira y Rom se dirigen a la computadora central, ayudados en el camino por Odo, quien ha roto la influencia de la Cambiante Femenina. Mientras tanto, la Defiant atraviesa las líneas del Dominio y se dirige a DS9-demasiado tarde para prevenir la destrucción de las minas. Sisko ordena que la Defiant entre al wormhole para enfrentar a los refuerzos del Dominio.... y es llevado fuera del tiempo por los Profetas. Cuando les pide que intervengan, finalmente aceptan, causando que los refuerzos del Domino desaparezcan. Las fuerzas del Dominio evacuan la estación, dejando a Dukat, quien está destrozado por la muerte de su hija.
FOTOS
131. You Are Cordially Invited
La guerra todavía continúa, pero el ánimo de celebración por la vuelta de la Flota Estelar todavía no se ha ido. Worf y Dax, quienes habían planeado esperar hasta que la guerra terminara para casarse, deciden en cambio hacerlo en DS9 antes de la transferencia de Alexander. Mientras Worf pasa por la “despedida de soltero Klingon” (que incluye ataduras y varios tormentos) con sus amigos y su hijo, Dax es evaluada por la esposa de Martok, Sirella, quien debe aprobar todas los matrimonios dentro de la casa. Sirella encuentra a Dax inaceptable, y la boda se cancela hasta que Sisko persuade a Dax para que se reconcilie con Sirella, quien finalmente acepta a Dax y lleva a cabo la ceremonia.
132. Resurrection
Inesperadamente un hombre se transporta a Ops. Es Bareil, la versión del universo paralelo del fallecido Vedek Bareil. El Bareil alterno, un ladrón quien utilizó un transportador multidimensional para escapar de su universo, toma a Kira como rehén pero ella rápidamente lo domina. Cuando llega a conocerlo, ella se encuentra atraída hacia él. Bareil se encuentra en secreto con la Intendente Kira con quién ha estado planeando robarse un Orbe. Pero Bareil ha mirado dentro del Orbe, el cual cambia notoriamente su aspecto. Luego de que la Mayor Kira se da cuenta de su plan, lo enfrenta; cuando la Intendente llega, sin embargo, Bareil la deja fuera de combate y la lleva con él de vuelta a su propio universo, sin el Orbe.
133. Statistical Probabilities
Cuatro personas quienes fueron genéticamente diseñadas desde niños y fueron institucionalizadas debido a efectos secundarios del tratamiento son llevadas a DS9 para conocer a Bashir, como un ejemplo de cómo personas como ellos están llevando una vida productiva. Con información del Dominio y la guerra, hacen una serie de cálculos los cuales indican que rendirse podría ser la mejor opción: una opción rechazada por la Flota Estelar. Deciden dar a Weyoun y Damar información estratégica, con el objetivo de salvar vidas. Bashir está atado así no podrá detenerlos; pero convence a uno de ellos para que lo libere, y su intento de traición es descubierto.
134. The Magnificent Ferengi
El Gran Nagus contacta a Quark para darle la noticia de que su madre Ishka ha sido secuestrada por el Dominio; Zek le ofrece a Quark 50 barras de latinium por rescatarla. Quark, quien quiere probar que los Ferengi pueden ser tan valientes como cualquiera, forma un equipo que reúne a él mismo, Rom, Nog, Lek, Gaila, y Brunt. No tienen esperanza como comandos, por lo que Sisko concierta un intercambio de prisioneros: la Flota Estelar deja que los Ferengi cambien a Keevan, un prisionero de guerra Vorta, por Ishka. El intercambio se llevará a cambio en Empok Nor; Ishka es llevada allí por otro Vorta, Yelgrun. Gaila accidentalmente mata a Keevan antes de que puedan hacer el intercambio; sin embargo, Nog es capaz de reanimar a Keevan lo suficiente para recuperar a Ishka y hasta capturan a Yelgrun en el intercambio.
135. Waltz
Sisko está en la nave en la cual Gul Dukat, quien ahora parece estar recuperado de su inestabilidad mental como resultado de la pérdida de su imperio y su hija, va hacia una base estelar de la Federación para ser juzgado como criminal de guerra, cuando la nave es destruida. Herido, Sisko se encuentra solo con Dukat en un planeta inhospitalario. Luego de que Sisko descubre que Dukat había mentido sobre haber mandado una señal de auxilio, él mismo repara en secreto la unidad de comunicaciones. Cuando Dukat se da cuenta, destruye la unidad en un ataque de furia, y desciende a la locura. Sisko intenta escapar en un trasbordador, pero Dukat lo detiene y se va, jurando matar a todos los Bajorianos. Después de ser rescatado gracias a la señal de Dukat, Sisko se da cuenta de que de ahora en más, “es él o yo”.
136. ¿Who Mourns For Morn?
Tristes noticias llegan a DS9: Morn ha muerto en una tormenta de iones. Pero la tragedia se ve de alguna manera mitigada cuando Quark se entera de que Morn dejó un testamento que designa a Quark como el único heredero de sus bienes-los cuales, como descubre Quark, incluyen 1000 lingotes de oro prensado latinium. Sin embargo, Quark no es el único que siente que tiene que reclamar el dinero: otras cuatro personas también están tras el dinero-personas con las cuales Morn tenía una deuda por un préstamo bancario. Cuando los lingotes llegan, los otros contendientes son arrestados, esto seguido de un tiroteo, pero Quark descubre que el latinium ha sido extraído de los lingotes. Finalmente, Morn regresa, habiendo fingido su muerte para sacarse de encima a sus antiguos compañeros.
137. Far Beyond The Stars
Luego de que pierde a un amigo en la guerra, Sisko considera renunciar y dejar la lucha para alguien más-pero luego empieza a tener alucinaciones, en las cuales él es Benny Russell, un escritor negro para una revista de ciencia-ficción de 1950 en la Tierra. Inspirado por un boceto de una estación espacial, Benny escribe una historia llamada “Deep Space Nine”, sobre las aventuras del Capitán Benjamín Sisko, pero el editor de la revista, Pabst, se niega a publicar la historia, porque cree que nadie querrá leer una historia sobre un capitán negro. Pabst acepta publicarla cuando Benny hace que la historia sea un sueño; sin embargo, la editorial la destruye. Benny es despedido, y tiene un aparente ataque de nervios-aunque cuando se despierta, Benjamin Sisko se ve inspirado por la determinación de Benny de que su sueño nunca podrá ser conquistado.
138. A Little Ship
La Defiant está siguiendo un extraño fenómeno de compresión subespacial en espacio de la Federación, con la ayuda de la runabout Rubicon, la cual es miniaturizada (junto con su tripulación: Dax, O’Brien, y Bashir), cuando son atacados por Jem’Hadar quienes abordan la Defiant y capturan a los oficiales. La pequeña Rubicón se las arregla para entrar a la Defiant, donde los oficiales están planeando retomar la nave mientras están reparando lo motores warp. La tripulación de la Rubicon ayudan en secreto anulando los seguros de las consolas de comando liberando los códigos de comando, llevando a un fiero enfrentamiento en ingeniería. Poco después, Dax, O’Brien, y Bashir son restaurados a su tamaño normal.
139. Honor Among Thieves
O’Brien está en una misión encubierta para la Inteligencia de la Flota Estelar, en Farius Prima. Su trabajo es infiltrarse en el Sindicato de Orión con el objetivo de conocer la identidad de su contacto en la Flota Estelar. O’Brien tiene la suerte de ganarse la confianza de un hombre llamado Bilby quien cree la falsa historia que le cuenta O‘Brien y lo trata como a un amigo. Eventualmente, O’Brien puede identificar al traidor, pero también se entera de que el Sindicato de Orión está trabajando con el Dominio para asesinar al embajador Klingon en Farius. Bilby será el asesino. O’Brien se descubre ante Bilby, advirtiéndole que es una trampa; pero Bilby prefiere morir antes que poner a su familia en peligro ante el Sindicato.
140. Change Of Heart
"A" : Worf y Dax son enviados en una runabout para contactar a Lasaran, un Cardassiano quien le ha estado enviando información a la Flota Estelar y es considerado como una fuente vital de inteligencia sobre el Dominio. Cuando Lasaran pide ayuda para escaparse hacia la Federación, Worf y Dax aceptan irlo a buscar en un punto de encuentro en el planeta Soukara, un planeta con una base del Dominio. Mientras viajan juntos a través de la jungla, Dax es herida de gravedad por una patrulla Jem’Hadar. Luego de que ya no puede seguir, Worf continúa sin ella; pero luego se vuelve para salvar la vida de su esposa en vez de concretar el encuentro. Más tarde, Sisko le informa a Worf que debido a esto el nunca tendrá su propio comando-pero también admite que el habría hacho lo mismo.
"B" : O’Brien convence a Bashir de que intente romper la racha ganadora de Quark en el Tongo; Bashir pierde cuando Quark lo pone nervioso.
141.
En lo que hubiese sido el cumpleaños número 60 de su madre, Kira es contactada por Dukat, quien afirma que él y su madre habían sido amantes. Kira investiga por medio del Orbe del Tiempo, el cual la envía al 2346. Allí, ella conoce y se hace amiga de su madre, Kira Meru, sólo para ser llevada junto con ella cuando son elegidas como “consortes” para los Cardassianos. Meru llama la atención de Dukat, y para la consternación de Kira, ella parece corresponderlo. Nerys la repudia y es puesta en el ghetto Bajoriano de la estación y reclutada por un miembro de la resistencia quien le da una bomba dirigida a Dukat y a Meru. Con la excusa de disculparse ante Meru, Nerys planea poner la bomba, pero se arrepiente a último momento y salva a Dukat y a su madre, para luego regresar a su propio tiempo.
142. Inquisition
Bashir está planeando irse a una conferencia médica, pero termina siendo confinado a sus cuarteles junto con otro oficiales para un interrogatorio dirigido por el Subdirector Sloan de Asuntos Internos de la Flota Estelar. Sloan centra su investigación en Bashir, a quien acusa de espiar para el Dominio-reportándose ante ellos mientras luego suprime los recuerdos de haberlo hecho. A pesar de su insistencia de que no tiene tales recuerdos, Bashir es arrestado y sus acciones pasadas son reveladas. Finalmente Bashir se da cuenta de que está en un falso escenario-y Sloan apaga el holoprograma. Ahora cree en la inocencia de Bashir, e intenta reclutarlo para el ala encubierta de la Flota Estelar conocida como la Sección 31. Bashir lo rechaza, pero Sisko le dice que lo acepte la próxima vez que Sloan se lo ofrezca.
143. In The Pale Of Moonlight
En una bitácora personal, Sisko hace el recuento de bajas, con las cosas yendo mal en la guerra contra el Dominio, se auto convence que de alguna manera tiene que hacer entrar a los Romulanos al conflicto en el bando de la Federación. Enlista a Garak para encontrar evidencia de posibles ataques del Dominio a Romulus; pero tal evidencia podría no ser conseguida legítimamente, por lo que Garak convence a Sisko de que podrían fabricar la evidencia-un falso holoprograma. Sisko utiliza medios éticamente cuestionables, para obtener un cristal de datos Cardassiano y los servicios de un holo-forjador experto, todo para nada: el senador Romulano a quien él le mostró la grabación descubrió que era un fraude. Sin embargo, en su regreso a casa, el trasbordador del senador es destruido. Habiendo encontrado el cristal, los Romulanos le han declarado ahora la guerra al Dominio. Sin embargo su éxito deja un sabor amargo en la boca de Sisko.
144. His Way
Bashir les presenta a los otros oficiales su nuevo holoprograma estelarizado por Vic Fontaine, un cantante de salón de Las Vegas de los años de 1960 quien impresiona a todos por su perspicacia respecto a sus vidas románticas. Cuando Kira se va para visitar a Shakaar en Bajor, Odo, desesperado porque sus sentimientos por ella han regresado, comienza a utilizar el holoprograma de Bashir para consultar a Vic, quien le da consejos para conquistar el corazón de una mujer. Después de que Kira regresa, Vic la convence para que acepte una cita con Odo, mientras le dice a Odo que tiene una nueva y mejorada holoimagen de Kira para que “practique”. Odo se ve consternado al enterarse de que ha estado cenando con la verdadera Kira, y se va; pero cuando ella lo alcanza, su confrontación termina en un beso el cual finalmente hace que comiencen una relación.
145. El Día Final
Una tablilla es encontrada bajo las ruinas de B’Hala, y llevada a DS9 para ser traducida. Esto lleva a Sisko a confrontarse una vez más con Kai Winn, quien demanda que la tablilla sea devuelta. La inesperada inestabilidad del wormhole es una señal para la Kai que los profetas están enojados. Sisko acepta regresar la tablilla; pero luego la rompe, liberando dos descargas de energía. Son un Profeta y un pagh wraith, los cuales lucharán en “el día final”, que determinará el destino de Bajor. El Profeta se posesiona de Kira, mientras que el pagh wraith se posesiona de Jake. Mientras los dos tienen un duelo de energía en la Promenade, Kai Winn activa una concentración cronitón, la cual dispersa a los dos seres e interrumpe el Día Final, dejando un futuro dudoso.
146. Valiant
Justo después de abandonar una base estelar con un mensaje diplomático para el Gran Nagus, la runabout que lleva a Nog y a Jake es atacada por cazas Jem’Hadar, pero los dos son rescatados por la U.S.S. Valiant, una nave clase Defiant comandada por una tripulación de cadetes del Escuadrón Rojo quienes estaban en un ejercicio de entrenamiento cuando la guerra estalló. Nog es nombrado Jefe de Ingeniería por el Capitán Watters, quien planes concluir la misión de la Valiant de obtener datos técnicos de las naves de batalla del Dominio. Una vez que esto se logra, sin embargo, Watters decide destruir la nave. Jake le expresa sus objeciones a Nog y es arrestado. El intento de la Valiant fracasa, y la mayoría de su tripulación es muerta mientras la nave va hacia su destrucción. Jake, Nog, y un cadete apenas si pueden escapar.
147. Ganancia y Encaje
Zek regresa a DS9, acompañado por Ishka. Su enmienda de la Declaración Ferengi de Oportunidades que permite que las mujeres lleven ropa ha desencadenado un caos planetario en Ferenginar y Zek es expulsado de su cargo. Ahora Brunt está actuando como Gran Nagus, una posición que se convertirá en permanente en tres días a menos que Zek pueda persuadir a la ACF para que le devuelvan su puesto. El plan es que los comisionados de la ACF vallan a DS9 y conozcan a Ishka, pero solo uno, Nilva, acepta. Sin embargo, Ishka sufre un ataque al corazón durante una discusión con Quark, quien se ve obligado a actuar como la “otra” consejera femenina de Zek. Esto resulta en unas serie de complicaciones, pero se logra que Nilva prometa usar sus influencias para ayudar a Zek.
148. Time Orphan
Keiko, Molly y Kirayoshi han regresado a la estación, y para celebrar, Miles los lleva a un picnic en Golana. Sin embargo, mientras están allí, Molly cae a un portal temporal hasta ese momento desconocido dejado por una antigua civilización. Miles finalmente la puede rescatar, pero los cálculos están equivocados y Molly es transportada como una chica de 18 años quien ha sobrevivido sola por diez años y se ha convertido en una salvaje en el proceso. Los O’Brien hacen lo mejor que pueden para re-socializarla, pero cuando Molly se descontrola en el bar de Quark, la Flota Estelar la quiere institucionalizar. Sus padres roban una runabout y la llevan de vuelta al único hogar que ella conoce. De vuela en el pasado, Molly ve a su versión más joven recién llegada, y la envía de vuelta haciendo desaparecer su propia existencia.
149. The Sound Of Her Voice
"A" : La Defiant está regresando de una misión de escolta cuando recibe una llamada de auxilio de una capitana de la Flota Estelar, Lisa Cusak, quien quedó atrapada en un planeta clase L del sector Ruthariano cuando su nave se estrelló allí. Ella está sola, con sólo una reserva limitada de triox para ayudarla a respirar. Luego de que una conexión ida y vuelta es establecida, los oficiales de la Defiant toman turnos para mantener acompañada a la capitana mientras se apuran para rescatarla. Terminan revelando algunos de sus más profundos pensamientos y miedos a ella, mientras ella los aconseja. Sin embargo, cuando finalmente llegan y la encuentran, descubren que por medio de una anomalía temporal, han estado hablando con una mujer que ha estado muerta por tres años.
"B" : Con la esperanza de contrabandear algunos cristales, Quark se la arregla para dejar a Odo fuera de su camino, distrayéndolo con el planeamiento de la celebración de su aniversario de un mes con Kira. Odo se entera del plan, pero decide dejar que Quark le “gane”, como una manera de recompensarlo por ayudarlo con su vida amorosa.
150. Tears Of The Prophets
La Flota Estelar finalmente ha decidido tomar la ofensiva en la guerra contra el Dominio, y Sisko es elegido para dirigir la fuerza de ataque que será enviada a atacar el sistema Chin’toka, una “punto débil” en el espacio Cardassiano. Esto lo hace a pesar de una visión de advertencia de los Profetas. Mientras tanto, Dukat ha regresado a Cardassia con lo que él dice es la clave para la victoria. Rompe una antigua reliquia Bajoriana, y es poseído por un pagh wraith que estaba dentro, por lo que después se dirige a DS9, donde el Orbe de la Contemplación está siendo exhibido. Dax, quien estaba con el Orbe, es herida mortalmente por un rayo de energía del pagh wraith, quien luego destruye el Orbe y escapa al wormhole. El wormhole se colapsa, aislando a Sisko y a los Bajorianos de los Profetas; todos los Orbes se oscurecen. Bashir logra salvar al simbionte de Dax, pero Jadzia muere. Creyendo que ha fallado como emisario y como oficial de la Flota Estelar, Sisko se toma un tiempo de descanso y vuelve a Nueva Orleáns, inseguro si de alguna vez volverá.