|
|
DEEP SPACE NINE: CUARTA TEMPORADA (1995-96)
NOTA: si algún capítulo inicia con una letra "A" o "B", es por que es un capítulo que tiene dos historias...
73-74. The Way Of The Warrior (2 horas)
El gobierno militar de Cardassia ha sido derrocado y un régimen civil ha sido instaurado. En DS9, una flota Klingon de descubre. Para descubrir que es lo que quieren los Klingon, Sisko llama al único oficial Klingon de la Flota Estelar, Worf. Worf, quien está considerando dejar la Flota Estelar, se entera de que Gowron cree que un el Gobierno Cardassiano está controlado por los Fundadores, y pretende invadirlos. Sisko y los oficiales “dejan escapar” esta información a Garak, quien alerta a Dukat. Dukat, en consecuencia, evacua al Consejo de Detapa; la Defiant los rescata de un ataque Klingon y los lleva a DS9. Los Klingons atacan y abordan la estación, pero Gowron es finalmente convencido de retirarse. Worf, habiendo perdido una vez más su status en el Imperio Klingon debido a haber negado su apoyo a Gowron, decide quedarse en DS9 como Oficial de Operaciones Estratégicas.
75. The Visitor
En el futuro, el maduro autor Jake Sisko recibe una visita de una joven mujer, Melanie, quien quiere saber porque ha dejado de escribir. Le dice que la historia comienza cuando tenía 18. Durante una inversión subespacial del wormhole, Jake vio a su padre desvanecerse en un extraño accidente. Ben luego se le apareció dos veces; la segunda vez, un año después del accidente, se determinó que estaba atrapado en el subespacio. Jake más tarde abandona la estación, se convierte en escritor, y se casa; pero luego se vuelve obsesionado con rescatar a su padre, alejándose de su esposa. Ahora un hombre viejo, Jake se ha dado cuenta de que su padre está conectado a él por medio de una especie de cuerda, y que él está arrastrando a su padre a través del tiempo. Luego de que Melanie se va, Jake es visitado por su padre , quien se da cuenta de que Jake ha tomado un lento veneno. Jake muere, cortando la cuerda así Sisko pueda volver en el tiempo y tener una chance de evitar ser atrapado. Solo Sisko conoce el sacrificio de su hijo.
76. Hippocratic Oath
"A" : En el Cuadrante Gamma, Bashir y O’Brien son transportados a un planeta y son capturados por un grupo de Jem’Hadar. Su líder es Goran’Agar, quien sobrevivió a un choque en el planeta, y de alguna manera pudo sobrevivir luego de que su ración de Ketracel blanco (la enzima a la que los Jem’Hadar son adictos) se había acabado. Él ha traído a sus hombres allí con la esperanza de que algo en el planeta los cure también, pero hasta ahora no ha habido suerte. Bashir acepta ayudarlo a encontrar una cura, a pesar de que O’Brien objeta que sin el control de su adicción los Jem’Hadar se pueden volver aún más peligrosos. O’Brien destruye el trabajo de Bashir para forzarlo a irse. Goran’Angar les permite escapar.
"B" : Worf, insatisfecho con el manejo de un caso de contrabando por parte de Odo, lo investiga por sí mismo, solo para terminar arruinando el verdadero plan de Odo.
77. Indiscretion
"A" : Kira se entera que una amiga ha obtenido una pieza del Ravinok, una nave Cardassiana que desapareció mientras transportaba prisioneros Bajorans, incluyendo a su amiga Lorit. Sorpresivamente, Dukat se une a su investigación, la cual los lleva al sitio del choque en el sistema Dozaria. Kira se entera de que Dukat tenía una amante Bajoran, quien, con su hija Ziyal, era una pasajera en la nave; ella murió en el choque. Dukat le dice a Kira que debe matar a Ziyal, porque si fuese sabido que él tiene una hija mitad Bajoran, ella podría ser usada contra él por sus enemigos políticos. Encuentran una mina trabajada por los sobrevivientes del choque, que son esclavos de los Breen, y los liberan. Kira previene que Dukat mate a su hija, y a cambio Dukat decide llevar a Ziyal a casa con él y enfrentar las consecuencias.
"B" : Kassidy se ve defraudada por la reacción de Sisko cuando ella decide residir en la estación, pero eventualmente llegan a un acuerdo.
78. Rejoined
Un equipo de científicos Trill llega para unos experimentos de campo para crear un wormhole artificial. Uno de ellos es Lenara Kahn, una Trill unida quien, en un huésped anterior, fue la esposa del quinto huésped de Dax, Torias. Hay un peligro en eso por lo cual la sociedad Trill prohíbe la reasociación con los afectos de un huésped pasado; a quienes rompen ese tabú se les prohíbe volver a Trill, esto significa que su simbionte no puede pasar a un nuevo huésped. Dax y Lenara, sin embargo, encuentran su amor resurgiendo del pasado. Luego de que un desastroso intento de crear un wormhole casi mata a Lenara, Dax está lista para quebrar el tabú; pero al final Lenara no quiere enfrentar el exilio, y se va.
79. Little Green Men
Nog ha sido aceptado por la Academia de la Flota Estelar y está por abandonar la estación para irse a la Tierra, mientras Quark finalmente tiene la nave que su primo Gaila le había prometido. Con Rom piloteándola, la familia Ferengi se dirige a la tierra; pero Quark está contrabandeando kemacita, la cual causa que la nave saboteada viaje en el tiempo, a 1947 en la Tierra, estrellándose en Roswell, Nuevo Méjico. Los tres se encuentran siendo estudiados por desconfiados oficiales del ejército de los EU. Quark decide gobernar la Tierra con la tecnología avanzada, se desvíe o no la línea temporal; pero Odo, que había viajado como polizón, se le opone. Finalmente, con la ayuda de una compasiva enfermera y su prometido, escapan y son capaces de alcanzar su propio período de tiempo.
80. Starship Down
La Defiant está en el Cuadrante Gamma por conversaciones con los Karemma, quienes, a través de los Ferengi, han estado comerciando con la Federación detrás de las espaldas del Dominio. Una nave Jem’Hadar aparece y ataca la nave Karemma, llevándola a la atmósfera de un gigante gaseoso. Cuando la Defiant la sigue, es deshabilitada. Con Sisko gravemente herido, Worf la comanda, mientras Quark y el ministro Karemma Hanok deben desarmar un torpedo que no explotó. Finalmente la tripulación logra destruir la nave Jem’Hadar y rescatar a los Karemma.
81. The Sword Of Kahless
Kor regresa a DS9 para enlistar a Dax en su búsqueda del famoso bat’leth de Kahless, el cual fue robado hacía 1000 años por los Hur’q. Su sudario fue encontrado en el Cuadrante Gamma, así que, junto con Worf, van al recientemente descubierto y desierto planeta natal de los Hur’q. Encuentran la espada, pero han sido seguidos por Toral, hijo de Duras, quien espera usarla para sus propios fines políticos. Finalmente, Dax, Worf, y Kor concuerdan en que la espada solo dividiría al Imperio Klingon, así que la lanzan al espacio.
82. Our Man Bashir
Mientras Bashir es acompañado por Garak en una holo-recreación de una novela de espías de los 60’, la Orinoco explota debido a un sabotaje del Camino Verdadero mientras regresa a la estación con Sisko, Dax, Kira, Worf, y O’Brien. Los cinco oficiales son transportados, pero con los transportadores fallando, los patrones deben ser guardados en cualquier espacio disponible de la computadora. Los patrones físicos terminan en el holoprograma de Bashir, como personajes. Bashir debe procurar que el programa siga funcionando y que ninguno de los personajes sea asesinado. Termina salvándolos por medio de la destrucción de la Tierra dentro de la historia, y los patrones son exitosamente reintegrados.
83. Fachada (1ra de 2 partes)
El wormhole se ha estado abriendo y cerrando bastante últimamente, con nada visible atravesándolo. Podría ser que el Dominio ha obtenido tecnología de ocultación y está enviando naves. Llegan noticias de que una conferencia en la Tierra entre la Federación y los Romulanos ha sufrido un atentado; una bitácora de seguridad muestra a un Cambiante transformándose en el cuarto justo antes de la explosión. Sisko se dirige a la Tierra, con Odo y Jake, quien también va a visitar a su abuelo en Nueva Orleáns. Designado como cabeza de la Seguridad de la Flota Estelar, Sisko trabaja con el Almirante Leyton. Cuando la energía en la Tierra falla a escala mundial, el Presidente Jaresh-Inyo autoriza la ley marcial.
84. Paradise Lost (2da de 2 partes)
Sisko y Odo comienzan a sospechar que Leyton está detrás tanto de las actividades del wormhole (a través de un oficial en infiltrado en DS9), como de la falla de energía, usando un grupo de elite de cadetes de la Academia llamados Escuadrón Rojo. Hay por cierto una presencia de los cambiantes en la Tierra-de hecho, uno de ellos se burla de Sisko por esto-pero el peligro más grande es la paranoia. Leyton acusa a Sisko de cambiante pero Odo lo libera, y Sisko obliga a Leyton a admitir su culpabilidad, mientras la Defiant se dirige a la Tierra con el oficial culpable. Leyton, quien planeaba tomar el poder en la Tierra para fortificarla contra el Dominio, renuncia.
85. Fuego Cruzado
El Primer Ministro Shakaar llega a DS9 para hablar con representantes de la Federación y ver si se puede acelerar la admisión de Bajor. Habiendo escuchado rumores de que el Camino Verdadero está planeando un asesinato, Odo actúa como guardaespaldas de Shakaar. Mientras tanto, Shakaar y Kira empiezan a tener una relación cada vez más íntima. Odo, quien está secretamente enamorado de Kira, está tan abrumado que comete un error que casi mata a Kira y a Shakaar. Luego de que Shakaar y Kira se convierten en amantes, para completar todo, Worf arresta al asesino; esto lleva a Odo a una rabia destructiva en su habitación. Sorpresivamente, es Quark quien provee consejo, aconsejándole que mantenga lo esencial. La única manera de que Odo restaure su equilibrio es alejarse de Kira, lo cual hace.
86. Return To Grace
Kira es enviada para participar en una conferencia Bajoriana/Cardassiana en Korma. Transportándola está Dukat, quien luego de haber reconocido a su hija mitad Bajoran ha sido degradado a comandante de un carguero, Ziyal está abordo también. Encuentran el puesto de Korma destruido por una nave Klingon, a la cual Dukat decide perseguir, ayudado por Kira. Dukat se las arregla para cambiar de naves con los Klingon, y destruye su carguero con los Klingon abordo. Kira rechaza el ofrecimiento de unirse a su causa, y lleva a Ziyal a vivir a DS9, para salvarla de la vida de un renegado.
87. Sons Of Mogh
Kurn, el hermano más joven de Worf, ha sido expulsado del Alto Consejo Klingon debido a la deshonra de Worf. Ahora aparece en DS9, reclamando que Worf restaure su honor dándole el Mauk-to’Vor, un ritual de asesinato. Worf intenta hacerlo, pero es detenido por Dax y Odo. Mientras tanto, O'Brien y Kira descubren que los Klingons han instalado minas ocultas en espacio Bajoran. Worf y Kurn obtienen las posiciones precisas, luego de que Worf le promete a su hermano que cumplirá su deseo. Hace que Bashir altere sus rasgos y le borre su memoria, dándole una nueva identidad.
88. The Bar Assosiation
"A" : Cuando Quark anuncia que habrá un recorte de sueldos por el Tiempo Bajoriano de la Purificación, que reduce sus ganancias, es la gota que rebalsa el vaso para Rom y los otros trabajadores del bar. Forman un sindicato, el Gremio de los Empleados de Casinos y Restaurantes, liderados por Rom, y van a la huelga. Rom no es convencido ni por Quark ni por las amenazas del Liquidador Brunt, quien hace apalear a Quark. (¿Por qué Quark? Porque Rom se interesa por él.) Recuperado, Quark ofrece reunirse en secreto para aceptar los términos del sindicato a cambio de que se disuelva, lo cual Rom acepta. Luego Rom renuncia al bar y se une al equipo de ingenieros de la estación.
"B" : Worf encuentra imposible acostumbrarse a la vida en DS9, y se muda a las habitaciones de la Defiant.
89. Accesing
"A" : Una nave de luz Bajoran sale del wormhole con un solo tripulante, Akorem Laan, un famoso poeta Bajoran de hace 200 años. Akorem ha estado todo este tiempo con los Profetas, y cree que él es el Emisario. Sisko, quien siempre se ha sentido incómodo con su status, gustosamente renuncia a su título para dárselo a él. Akorem rápidamente les pide a los Bajoran que vuelvan a los d’jarras, el sistema de castas al que habían renunciado luego de la Ocupación; y lo intentan, pero su sociedad ha cambiado mucho. Cuando un asesinato es cometido a causa de esto, Sisko lleva a Akorem al wormhole, donde sus habitantes parecen indicar que enviaron a Akorem para probar a Sisko y hacerlo aceptar su rol. Akorem es enviado a su propio tiempo.
"B" : Keiko regresa para bien, embarazada de su segundo hijo de ella y Miles. O’Brien se siente obligado de estar con ella hasta que Keiko se las arregla para convencerlo de que puede seguir divirtiéndose con Bashir.
90. Rules Of Engagement
Worf es el sujeto de una audición para extraditarlo al Imperio Klingon por haber destruido una nave civil Klingon cuando se descubrió durante una batalla en la cual él estaba comandando la Defiant. La batalla ocurrió mientras la Defiant estaba escoltando naves de ayuda para una colonia Cardassiana. Mientras el abogado Klingon, Ch’Pok, y Sisko como la defensa de Worf discuten, la investigación de Odo demuestra que la lista de las personas de la nave destruida es la misma que la los muertos de otra nave estrellada en un planeta. El Imperio Klingon esperaba ridiculizar a la Federación.
91. Hard Time
O’Brien ha estado en una horrible prisión por veinte largos años. De pronto se despierta y descubre que aquellos veinte años nunca pasaron. Él iba rumbo a una misión a Agratha cuando su curiosidad técnica lo llevó a ser arrestado por espionaje u condenado a una experiencia de prisión, alimentada en su cerebro. De vuelta en DS9, O’Brien trata de reajustarse a su vieja vida, pero está plagado de memorias de su compañero imaginario y amigo, Ee’char. Casi se suicida, pero es detenido por Bashir. O’Brien finalmente le dice a Bashir que él mató a Ee’char por un poco de comida que luego descubrió que Ee’char planeaba compartir. Habiendo hablado de Ee’char, ahora puede recuperarse.
92. Broken Mirror
Jennifer Sisko, del universo paralelo, llega para visitar a la versión alterna de su marido fallecido y a su hijo. Ella les cuenta que en su universo, los rebeldes Terranos han capturado Terok Nor. Más tarde, Sisko encuentra que Jake ha ido con ella a su universo. Él los sigue, para descubrir que todo había sido planeado para llevarlo allí. Los rebeldes han construido su propia versión de la Defiant, y necesitan su ayuda para tenerla lista para la batalla que se viene cuando la Alianza vuelva para recuperar Terok Nor. Sisko lo hace, y pelea la batalla, contra el Regente Worf; mientras tanto, la Intendente Kira escapa, disparándole a Jennifer con un disparo que era para Jake. Luego de que la batalla es ganada, Sisko ve a "su" esposa morir por segunda vez.
93. The Muse
"A" : Jake conoce a una mujer llamada Onaya, quien le dice que ella lo puede ayudar a liberar su talento literario. La acepta su oferta, y escribe como nunca antes, sin saber que ella en realidad se está literalmente alimentándose de su energía creativa. Antes de que pueda causar un daño cerebral irreversible y la muerte, Sisko logra ahuyentarla.
"B" : Una Lwaxana Troi embarazada le pide ayuda a Odo, habiendo escapado de su marido Tavniano, Jeyal. En su mundo, los niños son criados solo por los padres del mismo sexo, y Lwaxana lleva a un varón. De acuerdo a la ley Tavniana, una mujer puede divorciarse de su marido simplemente casándose con otro hombre, y el hijo varón pertenece al marido de su madre, así que la solución de Odo es casarse con Lwaxana. Más tarde, él quiere que Lwaxana se quede, pero ella sabe que el nunca la amará verdaderamente, así que se va para tener a su hijo en Betazed.
94. For The Cause
"A" : La Federación está enviando doce replicadores industriales a Cardassia para ayudarlos a reconstruir luego de la invasión Klingon
Mientras los arreglos de seguridad están siendo hechos, Odo y Eddington le dicen a Sisko que sospechan que Kassidy Yates podría estar contrabandeando para los Maquis. Eventualmente, estas sospechas son confirmadas cuando la Defiant sigue a su nave; pero mientras están fuera, Eddington se roba los replicadores y huye, dándose a conocer como un miembro de los Maquis. Kassidy se entrega y es arrestada.
"B" : Garak y Ziyal se van haciendo amigos poco a poco.
95. To The Death
DS9 ha sido atacada por asaltantes Jem’Hadar. Después de eso, la Defiant se encuentra con una nave Jem’Hadar deshabilitada y transporta a los sobrevivientes, incluyendo a su supervisor Vorta Weyoun. Fueron atacados por rebeldes Jem’Hadar quienes han tomado el control de un puerta Iconiana que el Dominio ha encontrado. Una vez reparada, la puerta les permitirá transportarse a cualquier lugar instantáneamente. Sisko acepta llevar a cabo una misión conjunta para destruir la puerta antes de que pase. A pesar de las tensiones entre ambas tripulaciones, la misión es un éxito.
96. The Quickening*
En el Cuadrante Gamma, Bashir y Dax se transportan a un planeta en respuesta a una grabación de una vieja llamada de auxilio. Todos los habitantes están sufriendo de una enfermedad a la cual ellos llaman el Azote, el cual les fue inflingido por los Jem’Hadar como castigo por haber desafiado al Dominio. Bashir y Dax están horrorizados al ver a la gente en estado terminal, llamado Quickening, a la cual se le dan hierbas tóxicas para suavizar sus muertes. La gente se ha rendido al no encontrar una cura-pero una mujer embarazada, Ekoria, le ofrece su ayuda a Bashir. Bashir desarrolla un antígeno, pero el campo EM de sus instrumentos resultan en un empeoramiento de la enfermedad, así que todos menos Ekoria se alejan de él. Cuando Ekoria comienza su fase terminal, Bashir cuida de ella. Ella muere poco después de dar a luz-a un bebé quien no muestra signos del Azote. Comienzan a hacerse planes para inocular a todas las mujeres embarazadas con el antígeno.
* “Quickening” es un término referido al movimiento fetal. Relacionándolo con la etapa terminal de la enfermedad, su significado está asociado con las convulsiones y temblores.
97. Body Parts
"A" : Quark regresa de Ferenginar con la noticia de que ha sido diagnosticado con el síndrome Dorek, una rara, incurable y mortal enfermedad. Para reunir capital para pagar sus deudas, pone sus restos disecados al vacío en el mercado futuro. Un comprador anónimo ofrece pagar una gran cantidad por ellos, a lo cual Quark acepta. Luego Quark se entera de que su diagnóstico era errado, pero el comprador, quien resulta ser Brunt, se niega a dejarlo libre del contrato. Brunt ve a Quark como un peligro para la sociedad Ferengi, porque ha sido muy influenciado por valores no Ferengi. Finalmente Quark viola una de las Leyes de Adquisición cuando rompe el contrato. Brunt alegremente confisca sus bienes; Quark es ahora un paria entre los Ferengi. Sin embargo, el personal de DS9 reabastece y reamuebla el bar.
"B" : Debido a un accidente de runabout, Bashir se ve obligado a transferir el hijo no nacido de Keiko a Kira. A causa de la fisiología Bajoran, Kira debe llevar al niño hasta que nazca. Queriendo estar cerca del niño, los O’Brien invitan a Kira a quedarse con ellos, y ella acepta.
98. Broken Link
En un momento en el que Gowron está demandando que la Federación permita al Imperio Klingon reanexarse el sector Archanis, Odo comienza súbitamente a perder control de sí mismo. Sisko y su tripulación lo llevan en la Defiant al cuadrante Gamma para buscar ayuda de los fundadores. La llamada es respondida, la hembra Cambiante llega abordo con algunos otros Jem’Hadar quienes pilotean la Defiant al nuevo planeta de los Fundadores. Ella le admite a Odo que los Fundadores han causado su enfermedad, para forzarlo a ir al Gran Eslabón para ser juzgado por el asesinato de otro Cambiante (ver “The Adversary”, tercera temporada). Odo enfrenta su juicio, y es encontrado culpable, y castigado: los Fundadores lo encierran dentro de una forma sólida, como humano. De vuelta en DS9, viendo a Gowron en un monitor, Odo tiene la impresión de una memoria del Gran Eslabón, que Gowron es un Cambiante.